2021

États d’âme

La vie est haute en couleurs! Que l’on voie rouge ou qu’on ait le pouce vert, que l’on franchisse la ligne jaune ou qu’on ait une peur bleue, les différentes couleurs viennent teinter les aléas de la vie et permettent de décrire ce que l’on ressent. Voici quatre arbres, autant de couleurs, qui décrivent ces sentiments aux teintes éclatantes.

(State of mind)

Life is colorful! Whether we see red or have a green thumb, whether we cross the yellow line or are feeling blue, the different colors tint the vagaries of life and allow us to describe what we feel. Here are four trees, as much in color, representing these colorful and dazzling feelings.

Feu vert | Rire jaune | Fleur bleue | Nez rouge

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes (huile et acrylique sur toile)
• 20″ x 20″ (chacun)
• (quadriptyque) 900 $

Peut être vendu séparément, 300 $ chacun

Camille

Je vous présente Camille, l’une de mes filles. J’ai voulu dans cette œuvre exprimer à la fois tout l’amour que je ressens pour elle ainsi que sa rafraîchissante candeur. C’est une romantique, ma Camille, elle contemple tout bonnement la vie sous cet érable de Norvège.

I present to you Camille, one of my daughters. I wanted in this work to express all the love I feel for her as well as her refreshing candor. My Camille is a romantic; she simply contemplates life under this Norwegian Maple.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes (cadre et tissu recyclés, acrylique)
• 22″ x 33″
• 725 $

Ailleurs (Tandem)

L’ailleurs, ce n’est pas ici, c’est là-bas, quelque part entre deux mondes, deux réalités.

(Elsewhere)
Elsewhere is not here, it’s there, somewhere between two worlds, two realities

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes (cadre et polyester recyclés, acrylique)
• 7,25″ x 9,25″
• (chacun) 55 $

Ruissellement

Le vert et le turquoise sont mes couleurs du moment. J’ai envie de les exploiter et de les coucher sur une toile. Cette œuvre tout en douceur s’exprime dans un ruissellement de gouttelettes de sérénité.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Vitrail sur toile (cadre recyclé)
• 16,5″ x 19,5″
• 240 $

Le Cri

Il y a tellement de choses à voir dans cette toile abstraite! J’ai commencé par voir la personne âgée de profil en haut à gauche… on voit ses cheveux en gris et son visage au long nez et son front dégagé en rouge. Puis, j’ai vu son âme se lever, en rouge diaphane, comme un dédoublement de lui-même, la bouche grande ouverte dans un cri primal et libérateur. Le voyez-vous?

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Vitrail sur verre (cadre recyclé)
• 16″ x 20″
• 240 $

Bouleaux d’automne

Pureté, douceur et délicatesse, un brin de sagesse, voilà ce que dégagent les jeunes femmes qui sont dans ma vie. Le tronc aussi droit que leurs convictions, la tête pleine de folles idées avec le courage de les réaliser. Je les aime pures, je les aime vraies, je les aime!

(Autumn birch trees)
Purity, softness and delicacy, a touch of wisdom, this is what describe young women in my life. The trunk as straight as their convictions, the head full of crazy ideas with the courage to make them happen. I love them pure, I love them real, I love them!

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes (cadre et coton recyclés, acrylique et huile)
• 24,5″ x 20,5″
• 375 $

Vespéral

Je n’ai pas besoin de la présenter, cette œuvre parle d’elle-même, puissante dans sa douceur bleutée. Ce qui est « vespéral » relève du soir, du couchant. Je dédie cette toile à tous les oiseaux de nuit qui, comme moi, foisonnent d’idées dès que le soleil se couche. Cet arbre se veut un hymne aux nuits que je passe en solitaire dans l’atelier à créer.

( Evening)
I don’t need to present this work of art, it speaks for itself, powerful with its bluish softness. This refers to evenings, to sunsets. I dedicate this canvas to all the night owls, who, like me get inspired as soon as the sun goes down. This tree is meant to be a hymn to the nights that I spend alone creating in my workshop.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes (toile et coton recyclés, acrylique)
• 24″ x 40″
• 720 $

Déchirure (diptyque)

Je suis ici, tu es là-bas, pourtant nous ne sommes qu’un seul arbre. Nous avons les mêmes racines et nos feuilles dansent dans le même été.

Tear (diptych)
I am here, you are there, yet we are only one tree. We have the same roots and our leaves dance in the same summer.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 16 x 20 (chacun)
• 480 $

Je pars à l’autre bout du monde

COLLECTION MUSIQUE
J’adore cette chanson interprétée par Beyries.

« Je pars à l’autre bout du monde
Sentir le vent et les marées
Voir si la terre est vraiment ronde
Et qui habite de l’autre côté
Je pars à l’autre bout du monde
Toute seule à bord de mon voilier
Et si jamais la terre est ronde
Je reviendrai pour te chercher »
(Paroliers : Paul Daraîche / Isabelle Fiset)

(I’m going to the other side of the world)
MUSICAL COLLECTION
‘’I love this song by Beyries.
I’m going to the other side of the world
To smell the wind and the tide
To see if the earth is really round
And who lives on the other side
I’m going to the other side of the world
All alone aboard my sailboat
And if the earth is really round
I’ll come back to get you’’
(Lyricists: Paul Daraîche and Isabelle Fiset)

Détails de l’œuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 36 x 24
• 650 $

Émulsion

Voici une abstraite abstraction! Un carreau de couleurs, des textures qui ne servent à rien d’autres qu’offrir la beauté! J’adore ce médium qui travaille durant de longues heures, qui se fond, se morcelle, s’éclate, s’émulsionne.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Vitrail sur toile récupérée avec lumières intégrées
• 24″ x 24″
• 430 $

Corail

Ce corail danse dans un écrin de sable blanc. Il ondoie, il ondule, gonflé de bulles et de petits poissons.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Vitrail sur verre
• 25, 25″ x 19,25″
• 360 $

Crépuscule

Le soleil se couchait. Il miroitait de jaunes et de rouges, couvrant tout des couleurs du crépuscule.

(Twilight)
The sun was setting. It shimmered in yellows and reds, covering everything with the colors of twilight.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes sur toile récupérée
• 14″ x 23,25″
• 240 $

Conifères

Sur un fond d’émotions bleues, j’ai fait ça. Une toile très différente de ce que je fais habituellement. Pourquoi? Je ne sais pas… Pourquoi pas? Il y avait de la musique, quelqu’un jouait de la guitare, j’avais allumé une bougie à la vanille qui sentait bon, je n’ai pas réfléchi et j’ai fait ces arbres… Parce que l’art, c’est la liberté.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes sur toile récupérée
• 35,5″ x 23,5″
• 625 $

Lys

«Autrefois, les Romains utilisaient le lys en tant que rembourrage des oreillers et des couvertures, pour son parfum agréable. C’est ainsi que les lys sont devenus les diffuseurs de la senteur de l’amour. Une dame recevant cette fleur au doux parfum, pouvait en être sûre : «C’est mon amant». (lajoiedesfleurs.fr)

(Lily)

In the past, the Romans used the lily as fragrant padding for the pillows and blankets. This is how lilies became the diffusers of the scent of love. A lady receiving this sweet smelling flower could be sure: ‘’it’s from my lover’’. (lajoiedesfleurs.fr)

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes sur toile récupérée
• 19,5″ x 19,5″
• 285 $

Banquise

Oh! Regarde là-bas! On dirait un phoque!!! Attends… deux phoques? Ou peut-être un pingouin? Les vois-tu?

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes sur toile récupérée
• 36″ x 24″
• 650 $

Verres’n blues

Une belle soirée, quelques verres, un air de blues… Douceur et douceurs, dans un soir bleuté, sans blues.

(Drinks’n Blues)
A nice evening, a couple of drinks, Blues music…
Sweetness of life, on a bluish evening with no Blues.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes sur toile récupérée
• 13″ x 30,75″
• 300 $

L’Elfe

C’est une toile abstraite dans les teintes d’orange et de corail… Certains n’y verront rien d’autres que des éclats de couleurs épars. Or, moi, j’y vois une toute jeune elfe. Voyez-vous son visage et son nez retroussé? Voyez-vous ses ailes blanches et diaphanes?

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Vitrail sur toile récupérée
• 20″ x 40″
• 600 $

Arabesque

C’est un arbre de vie tout en délicatesse, en arabesques. Délicat, mais fort, comme un bouclier de branches, un arbre protecteur rempli de douceur.

(Arabesque)
It’s a tree of life filled with fineness and arabesques. Delicate but strong as a branch shield, a protecting tree full of sweetness.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 27″ de diamètre
• 545 $

Progression

La culture d’un bonzaï nécessite beaucoup de temps et d’ajustement. Il faut couper ici, tailler là pour que l’arbre se développe selon son plein potentiel.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 9″ x 11″
• 90 $

Le trio infernal

En souvenir d’un moment passé avec deux personnes formidables, voici «Le trio infernal».

(The awesome threesome)

In memory of time spent with two wonderful people, here is ‘’the awesome threesome’’.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 12″ x 10″
• 120 $

Douceur

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 7,5″ x 9,25″
• 50 $

Renaissance

Parfois la vie nous coupe l’herbe sous le pied et l’on tombe comme un arbre coupé à sa base. Par contre, la nature, bien vivante, reprend toujours ses droits et renaît sous le soleil d’un jour nouveau.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 11″ x 13,25″
• 110 $

Éclosion

Le matin se levait. J’ai tendu la main vers de nouvelles promesses, un nouveau jour.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 11,5″ x 16,25″
• 140 $

Freedom

COLLECTION MUSIQUE

On m’a soumis la chanson Freedom du film Django Unchained. J’ai relevé le défi!

Peu importe les chaînes du passé, quand le tronc, solide, grandit, il brise la chaîne. Ainsi le feuillage se transforme et s’envole dans une myriade d’oiseaux.

Freedom
Musical collection
They submitted the song Freedom to me from the movie Django Unchained. I took up the challenge!
Never mind the chains of the pass, when the trunk is solid and grows, it breaks the chain. Thus the foliage is transformed and flies away in a myriad of birds.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 19,25″ x 25,75″
• 365 $

Amour

Amour   

Si tu trouves la clé de mon cœur, Amour, je t’aimerai comme tu n’as jamais été aimé. Nous serons racines et feuillage, nous serons unis d’un même tronc.

Tableau réversible

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 14,5″ x 17,5″
• 230 $

Conglomérat

Conglomérat. nom masculin

1. Roche formée par des fragments agglomérés.
2. Assemblage informe (de choses).
   Un conglomérat d’objets hétéroclites.

Cet arbre est fait des retailles du feuillage d’un autre arbre… Un amoncellement de souvenirs, de mémoires, d’événements, de regrets et d’espoirs, de temps qui passe.

(Conglomerate)
Conglomerate. Noun

1. Rock formed by agglomerated fragments
2. Shapeless assembly (of things).
   A conglomerate of miscellaneous materials
   This tree is made of cuttings of foliage of another tree. A heap of memories, of events, of regrets and hopes, of time passing.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 10″ x 15″
• 110 $

Band-Aid

Un jour, un bûcheron m’a dit que les arbres que je faisais n’étaient pas de bons arbres à bois parce que mes troncs étaient noueux, bien souvent. Il s’est alors mis à m’expliquer que ce qui faisait un tronc noueux était une blessure à l’arbre… Parce qu’il y a des arbres qui ont été élagués, parce qu’il y a des branches qui ont craqué sous un vent trop fort, pour tous les blessés sylvestres, voici un band-aid.

Band-Aid
One day, a lumberjack told me that the trees I was making were not good timber trees because often my trunks were gnarled. He then began to explain to me that it was a wound to the tree. Because there are trees that were pruned, because branches were broken by a strong wind, for all the mighty injured, here is a band-aid.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 10,25″ x 12,25″
• 95 $

Bienveillance

Dans la vie, il y a des gens qui se dressent sur notre route pour nous faire du bien, comme des anges bienveillants.

(Kindness or Benevolence)
In life, there are people who crosses our path to do us good like benevolent angels.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 9,5″ x 17″
• 150 $

Conscience

Avoir bonne conscience permet d’être capable de se regarder dans le miroir! Parfois aussi, les miroirs des autres nous font remettre en question. Ainsi, tel qu’un arbre, on grandit.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 14,75″ x 19″
• 210 $

Souffle

Les arbres sont les poumons de la Terre. Voyez-vous Éole, dieu des vents, dans ce feuillage?

(Breath)
Trees are the lungs of the Earth. Do you see Aeolus, god of the winds in these foliage.

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Techniques mixtes
• 11″ x 16″
• 130 $

Starlette

Starlette est une œuvre abstraite qui présente une femme drapée dans un peignoir en frou-frou qui tient un gros cœur blanc, asymétrique dans ses bras. Le voyez-vous?

Détails de l’oeuvre

• 2021
• Vitrail sur verre
• 11″ x 13,5″
• 110 $

Vous pouvez me suivre sur mes réseaux sociaux

Facebook | Instagram | TikTok