Avant 2020

Martinis

Ce sont deux arbres à priori. Mais si on regarde bien, on découvre deux verres de martinis. Ils sont un peu tordus. La photo a dû être prise en fin de soirée!

Détails de l’oeuvre

2018
Techniques mixtes
11,5″ x 11,5″
90 $

Catherine

Elle est féminine et douce. La toile semble pâle, mais elle est plutôt tout en nuance de roses parce qu’elle est comme ça, Catherine. C’est une amie avec de bons mots empreints de respect et de sollicitude.

(Katherine)
She’s feminine and gentle. The canvas seems pale but it is rather in different shades of pink just like Catherine. She’s a respectful and considerate friend.

Détails de l’oeuvre

2018
Techniques mixtes
13,25″ x 15″
150 $

L’Arbre rouge

L’Arbre rouge se dresse, fier. Il fleurit à chaque saison, rouge. Miroir de soi, miroir de l’autre, il est un printemps perpétuel et passionné.

Détails de l’oeuvre

2017
Techniques mixtes
36″ x 48″
1 300 $

Lucie

Il y a de ces gens qui ont croisé notre route et qui furent tellement importants! Lucie, c’est une épouse solidaire, une mère bienveillante, une femme d’une grande sagesse. Merci x

(Lucy)
There are people who crossed our path and who were so important!! Lucy is a supportive wife, a caring mother, a woman of great wisdom. Thank you x

Détails de l’oeuvre

2017
Techniques mixtes
13,5″ x 22″
220 $

Naïf Turquoise

C’est un petit arbre dans une petit cadre pour une jeune personne de cœur. C’est une représentation un peu naïve de la nature, par jour de gaité.

(Turquoise naïvety)
It’s a small tree in a small frame for a young at heart person. It’s a somewhat naive representation of nature on a joyous day.

Détails de l’oeuvre

2017
Techniques mixtes
9″ x 10″
70 $

Naïf Vert

C’est un petit arbre dans une petit cadre pour une jeune personne de cœur. C’est une représentation un peu naïve de la nature, par jour de gaité.

(Green naïvety)
It’s a small tree in a small frame for a young at heart person. It’s a somewhat naive representation of nature on a joyous day.

Détails de l’oeuvre

2017
Techniques mixtes
9″ x 10″
70 $

Vini, vidi, vici

Il y a des vents si forts qu’ils nous effeuillent. Mais, on tient bon, bien plantés dans la terre par nos racines, solides.

Vini, vidi, vici
There are winds so strong that they strip us. But, we are holding on, firmly planted in the ground by our solid roots.

Détails de l’oeuvre

2016
Techniques mixtes
25,5″ x 21,5″
410 $

Viva la vida

L’arbre ne se demande pas si la vie est belle ou si la vie a quelque chose à lui apporter. Il célèbre son existence en respirant à plein poumons! Il brille de mille feux, épanoui et fier peu importe les intempéries des jours. Cette toile est particulièrement signifiante parce qu’elle a été la première pour laquelle j’ai utilisé du tissu pour faire des arbres. Cette toile a donné naissance à toutes les autres.

Viva la vida
The tree doesn’t ask itself if life is beautiful or if life will bring it something. It celebrates its existence by breathing deeply. It shines brightly, flourished and proud no matter the bad weather of the day. This canvas is particularly meaningful because it was the first for which I used fabric to make the trees. This canvas gave birth to all the others.